1 00:00:11,136 --> 00:00:13,012 Per tant, aquest podria ser la tempesta del dia, germà. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Això serà fort tornado, amic. 3 00:00:15,140 --> 00:00:16,433 Això serà un fort tornado. 4 00:00:22,940 --> 00:00:25,399 Això és realment, realment malament aquí. 5 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 Oh, Déu meu. Oh, Déu meu. 6 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 hola? 7 00:01:07,734 --> 00:01:09,736 No n'estic realment segur on és aquesta cosa, 8 00:01:09,861 --> 00:01:11,572 on és aquesta cosa intenta caure? 9 00:01:22,916 --> 00:01:23,959 Com es veu al radar? 10 00:01:24,084 --> 00:01:25,711 Sí, es veu molt bé al radar. 11 00:01:35,095 --> 00:01:38,599 Té com un límit com, ingerit-hi. 12 00:01:38,724 --> 00:01:41,101 Simplement bonic, bonica supercel·la. 13 00:01:42,936 --> 00:01:44,896 I mira aquest radar. Aquesta cosa sembla increïble. 14 00:01:46,523 --> 00:01:47,774 Em dic Freddy McKinney, 15 00:01:47,899 --> 00:01:49,650 i sóc un caçador de tempestes. 16 00:01:49,651 --> 00:01:51,193 Només estic fascinat pel temps. 17 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 Des que ho era un nen petit: tempestes, 18 00:01:53,280 --> 00:01:56,658 tornados, realment de tot tipus de desastres naturals 19 00:01:56,783 --> 00:01:57,825 i esdeveniments meteorològics. 20 00:01:57,826 --> 00:01:59,620 Aquesta cosa es veu bonica impressionant aquí. 21 00:02:01,038 --> 00:02:03,457 Apagat allà per un segon, però té una bona 22 00:02:03,582 --> 00:02:07,543 mesocicle, i Sembla just a l'oest del llac Clear, 23 00:02:07,544 --> 00:02:09,337 Dakota del Sud ara mateix. 24 00:02:09,338 --> 00:02:11,464 Treballo amb el Nacional Servei Meteorològic. 25 00:02:11,465 --> 00:02:15,051 Com a observador meteorològic certificat, reben informes en directe de mi. 26 00:02:15,052 --> 00:02:17,178 Normalment afinen a les meves emissions en directe. 27 00:02:17,179 --> 00:02:20,973 És la meva responsabilitat perquè ho sàpiga tanta gent 28 00:02:20,974 --> 00:02:23,309 hi ha un tornado violent van dirigir el seu camí. 29 00:02:23,310 --> 00:02:25,144 La capacitat d'aconseguir-ho informació fora 30 00:02:25,145 --> 00:02:26,146 és el que salva vides. 31 00:02:28,482 --> 00:02:31,818 Sembla la forta tempesta l'amenaça per avui serà justa 32 00:02:31,943 --> 00:02:33,903 al sud de Dakota del Nord, així que aquesta és la bona notícia. 33 00:02:33,904 --> 00:02:36,072 La mala notícia és Dakota del Sud entrar en això 34 00:02:36,073 --> 00:02:39,618 i el potencial d'alguns desenvolupament tornadic també. 35 00:02:41,578 --> 00:02:44,373 Fem tard la tempesta supercel·lular. 36 00:02:44,498 --> 00:02:46,708 anem tard, però ens estem tancant. 37 00:02:46,833 --> 00:02:50,503 Podeu veure la nostra ubicació correctament aquí, i la supercèl·lula és justa 38 00:02:50,504 --> 00:02:52,214 al nostre sud-oest ara mateix. 39 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Em pregunto, aquesta cosa podria caure. 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,888 Estic perseguint amb el meu millor amic, Eli. 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,891 Mudançant-se per la intercepció de curta distància. 42 00:03:04,184 --> 00:03:07,186 El millor d'Eli és que és que confia en mi. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,729 És difícil trobar gent que confieu en mi 44 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 perquè sóc una mica maniàtic. 45 00:03:12,901 --> 00:03:14,944 - Ei, això és estrany. - Oi? 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,613 - Què és això? - No en tinc ni idea. 47 00:03:17,698 --> 00:03:18,948 Està girant? 48 00:03:18,949 --> 00:03:20,032 Perquè no puc mira-ho realment. 49 00:03:20,033 --> 00:03:21,201 Molt a prop. Ho és. 50 00:03:21,326 --> 00:03:22,953 Podria ser un embut llavors si és... 51 00:03:24,329 --> 00:03:25,706 sembla un. 52 00:03:25,831 --> 00:03:28,291 Si aquesta cosa està girant difícil, això és un embut. 53 00:03:29,376 --> 00:03:30,377 Hem de cuinar. 54 00:03:41,430 --> 00:03:42,597 D'acord, què passa, nois? 55 00:03:42,723 --> 00:03:46,142 Avui estic acompanyat per Lauren i Caleb. 56 00:03:46,143 --> 00:03:47,102 Vaja. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,145 Caleb estava en la persecució ahir, i ara estem 58 00:03:49,146 --> 00:03:51,273 acompanyat de la seva dona, Lauren. - Ei. 59 00:03:51,398 --> 00:03:54,609 I sóc amic dels dos d'ells, així que és com, 60 00:03:54,735 --> 00:03:55,985 una diversió extra per a mi avui. 61 00:03:55,986 --> 00:03:58,613 Així que estic animat a tenir amb ells, 62 00:03:58,739 --> 00:04:01,575 i sí. - Uu-uu! 63 00:04:01,700 --> 00:04:05,620 - Anem a veure'ls 'nados. - Anem a veure'ls 'nados penjant. 64 00:04:06,747 --> 00:04:08,248 D'acord, de totes maneres. 65 00:04:08,373 --> 00:04:09,291 Em dic Tanner Charles. 66 00:04:09,416 --> 00:04:12,126 He estat perseguint durant 15 anys, 67 00:04:12,127 --> 00:04:16,798 i estic realment beneït amb el que he de fer. 68 00:04:16,923 --> 00:04:20,801 El meu pla per al dia és fer-ho arribar-hi i documentar el que sigui 69 00:04:20,802 --> 00:04:22,678 es pot formar una tempesta a la zona. 70 00:04:22,679 --> 00:04:24,639 Aquesta és la missió, i ser un cop de mà 71 00:04:24,765 --> 00:04:25,766 a qualsevol persona que necessiti ajuda. 72 00:04:28,769 --> 00:04:29,770 Vinga. 73 00:04:32,773 --> 00:04:34,356 Condueixes com una àvia, Tanner. 74 00:04:34,357 --> 00:04:36,818 - Oh, ho sé. - Has d'arreglar-ho. 75 00:04:36,943 --> 00:04:38,611 Mentre estàvem asseguts allà només al vehicle 76 00:04:38,612 --> 00:04:41,947 mirant tots els models, allà semblaven ser dos objectius... 77 00:04:41,948 --> 00:04:44,493 un a Minnesota i un a Dakota del Sud. 78 00:04:44,618 --> 00:04:47,496 Vam decidir anar cap a Dakota del Sud. 79 00:04:47,621 --> 00:04:50,331 D'acord, Lauren, ho faràs manejar en corrent. 80 00:04:50,332 --> 00:04:51,500 - Preparat? - D'acord, aquí anem. 81 00:04:53,460 --> 00:04:54,461 D'aquesta manera. 82 00:04:57,839 --> 00:04:59,715 - Allà. - Ui! 83 00:04:59,716 --> 00:05:01,050 - Allà estem. - Bonic con. 84 00:05:01,051 --> 00:05:02,343 Espero apropar-me. 85 00:05:02,344 --> 00:05:03,637 D'acord, apropem-nos. 86 00:05:05,388 --> 00:05:08,349 Just davant de Freddy, Déu meu, està bé. 87 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Ho aconseguirem just al costat. 88 00:05:12,813 --> 00:05:15,397 En tenim un. Ah, sí, rotació ràpida. 89 00:05:15,398 --> 00:05:16,398 Tornado intentant caure. 90 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Aquesta banya de tornado. 91 00:05:19,236 --> 00:05:21,237 Mireu la rotació ràpida al costat dret. 92 00:05:21,238 --> 00:05:22,489 Tornado intentant caure ara mateix. 93 00:05:24,825 --> 00:05:26,326 Si estàs mirant la transmissió, 94 00:05:28,620 --> 00:05:31,247 intentarem aconseguir molt a prop d'aquest tornado. 95 00:05:31,248 --> 00:05:33,040 No sé si ho farà caigui o no, però ho tenim 96 00:05:33,041 --> 00:05:36,085 aquest camí aquí, i això és serà la nostra oportunitat 97 00:05:36,086 --> 00:05:38,338 per apropar-se molt si baixa. 98 00:05:40,257 --> 00:05:42,716 Això s'acosta Llac Clar. 99 00:05:42,717 --> 00:05:45,053 Si coneixes algú o vius a Clear Lake, Iowa, has de 100 00:05:45,178 --> 00:05:47,429 posa't a cobert, home. T'has de protegir. 101 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 Això és realment, realment malament aquí. 102 00:05:49,307 --> 00:05:51,393 - Dakota del Sud, oi? - He dit Dakota del Nord? 103 00:05:51,518 --> 00:05:53,352 - Vas dir Iowa. - Vaig dir Iowa? 104 00:05:53,353 --> 00:05:56,189 - Vas dir Iowa. - Dakota del Sud, no Iowa. 105 00:05:58,358 --> 00:05:59,734 Vaja! S'està fent gran. 106 00:06:01,194 --> 00:06:02,237 S'està fent gran. 107 00:06:02,362 --> 00:06:04,613 Aquesta cosa podria deixar caure una bellesa absolutament justa. 108 00:06:04,614 --> 00:06:07,117 Ens movem per tan a prop interceptació de rang aquí. 109 00:06:27,220 --> 00:06:28,971 Comencem a pensar que això és serà l'únic. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,894 Sí, em dic Randy Hicks, i sóc un caçador de tornados. 111 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 He estat perseguint tempestes durant 33 anys. 112 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Vull dir, ho faig perquè m'encanta. 113 00:06:38,356 --> 00:06:40,149 És... és tota la meva vida. 114 00:06:40,150 --> 00:06:42,444 Has de tenir coratge, has de tenir coratge, 115 00:06:42,569 --> 00:06:44,570 i has d'estar disposat per arriscar. 116 00:06:44,571 --> 00:06:46,406 El meu company de persecució, Bryant, està al cotxe. 117 00:06:46,531 --> 00:06:47,532 Està al radar. 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,714 Alguns dels més joves els caçadors no en tenen ni idea. 119 00:07:45,715 --> 00:07:47,842 Només n'aconsegueixen una milla, comença a cridar i després corre 120 00:07:47,968 --> 00:07:49,677 un 80 milles per hora tan ràpid una manera com poden. 121 00:07:49,678 --> 00:07:52,138 S'endinsen un mode de pànic complet. 122 00:07:52,263 --> 00:07:54,723 I un cop s'instal·la el pànic, la por s'instal·la. 123 00:07:54,724 --> 00:07:57,184 Un cop s'instal·la la por, aleshores a la dreta darrere d'això hi ha decisions estúpides, 124 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 que et pot costar la vida. 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,506 Afortunadament per el tornado de Clear Lake, va ser 126 00:08:27,507 --> 00:08:30,510 en camps oberts, conreus, existències. 127 00:08:30,635 --> 00:08:32,512 No hi ha moltes propietats estaven colpejant. 128 00:08:32,637 --> 00:08:34,346 Si estava colpejant estructures, per descomptat, estaria fent 129 00:08:34,347 --> 00:08:35,348 danys extrems. 130 00:09:58,139 --> 00:10:01,183 Crec que s'està movent al sud-est, de manera que això ho faria venir 131 00:10:01,184 --> 00:10:03,937 directament cap a mi. - Oh, genial. 132 00:10:06,106 --> 00:10:08,316 Sí, ens arriba directament. 133 00:10:08,441 --> 00:10:09,484 Escombraries a l'aire. 134 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 Ens arriba. 135 00:10:14,614 --> 00:10:15,824 Ens hem de moure. 136 00:10:15,949 --> 00:10:18,493 Gairebé per sota el cicló del tornado. 137 00:10:46,312 --> 00:10:49,023 Volia assegurar-me que jo era el caçador més proper 138 00:10:49,149 --> 00:10:50,649 a aquell tornado. 139 00:10:50,650 --> 00:10:54,069 Ningú em podria superar i, sí, 140 00:10:54,070 --> 00:10:55,238 potser s'ha apropat una mica. 141 00:11:13,423 --> 00:11:15,924 Vaja, amic, mira això, amic. 142 00:11:15,925 --> 00:11:18,720 Podeu veure com comença agradar, marcir-se. 143 00:11:18,845 --> 00:11:20,512 Aneu amb compte quan es corda. 144 00:11:20,513 --> 00:11:21,514 Pot fer coses estranyes, 145 00:11:21,639 --> 00:11:24,726 però ara hi ha un tret. Hi ha un tret. 146 00:11:26,394 --> 00:11:28,854 S'està sortint, així que podríem així com només feu aquest bon tir 147 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 que tenim aquí. 148 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Quin tornado més bonic! 149 00:11:34,986 --> 00:11:38,113 No hem colpejat cap estructura o qualsevol cosa, però això és un... 150 00:11:38,114 --> 00:11:39,657 és preciós, home. 151 00:11:41,075 --> 00:11:42,744 - Vols sortir? - Magnífic tornado! 152 00:11:42,869 --> 00:11:44,412 Podem sortir per un segon. 153 00:11:44,537 --> 00:11:45,788 Podem saltar un segon aquí. 154 00:11:49,167 --> 00:11:50,543 És una bogeria, germà. 155 00:11:51,544 --> 00:11:53,588 Fou boig. Ei! 156 00:11:55,673 --> 00:11:57,884 Freddy, vine aquí. Aquí tens Brandon. 157 00:12:00,595 --> 00:12:01,763 - Anem! - Vaja! 158 00:12:02,889 --> 00:12:04,723 Fer una selfie? 159 00:12:04,724 --> 00:12:06,141 Oh, on és el tornado? Freddy! 160 00:12:06,142 --> 00:12:07,809 Sí, espera. 161 00:12:07,810 --> 00:12:10,437 - Freddy! - Què passa, nois? 162 00:12:10,438 --> 00:12:11,773 Oh, cap a un de nou. 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,942 Sí, només vull assegurar-me No vaig colpejar ningú 164 00:12:14,067 --> 00:12:15,401 en absolut. - Sí, bé, és just. 165 00:12:15,526 --> 00:12:16,569 Selfies amb ell, però... 166 00:12:16,694 --> 00:12:18,904 Suposo que des de Brandon tornant d'aquesta manera. 167 00:12:18,905 --> 00:12:20,239 Sí, mireu-vos nois. 168 00:12:20,240 --> 00:12:22,283 - Brandon! - En Corey ve per aquí. 169 00:12:22,408 --> 00:12:26,620 - Bran, puja per aquest costat. - Va ser el teu primer tornado? 170 00:12:26,621 --> 00:12:29,082 Primer tornado, nois! 171 00:12:29,207 --> 00:12:30,290 Anem, germà! 172 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 Heck, sí. Aquí teniu en Corey. 173 00:12:31,542 --> 00:12:33,001 Probablement haurem de sortir... 174 00:12:33,002 --> 00:12:34,462 probablement sortir a l'est per davant d'ell. 175 00:12:39,092 --> 00:12:40,468 Suposo que ens hem d'aconseguir a l'est probablement, oi? 176 00:12:40,593 --> 00:12:42,302 Sí, probablement haurem d'anar. 177 00:12:42,303 --> 00:12:43,804 Sí, ens hem de posar en això, així que. 178 00:12:43,805 --> 00:12:45,139 D'acord, tornem. 179 00:12:50,270 --> 00:12:52,647 Ai. 180 00:12:52,772 --> 00:12:54,940 D'acord, hem de girar de tornada. 181 00:12:54,941 --> 00:12:56,401 Espero que el tornado no fos... 182 00:12:58,194 --> 00:13:01,655 semblava un bastant dolent tornado, si ho dic jo mateix. 183 00:13:01,656 --> 00:13:04,450 Així doncs, esperem que no hagi colpejat qualsevol estructura o qualsevol cosa. 184 00:13:04,575 --> 00:13:07,787 Així que sí. Ja saps que hi ha... 185 00:13:08,871 --> 00:13:10,164 estructures i coses aquí fora. 186 00:13:10,290 --> 00:13:12,124 D'acord, sí, nou núvol de paret. 187 00:13:12,125 --> 00:13:13,126 Sí. 188 00:13:14,168 --> 00:13:15,169 Què està passant? 189 00:13:16,212 --> 00:13:17,337 Tenim un tornado a la dreta. 190 00:13:17,338 --> 00:13:18,423 Sí. 191 00:13:56,586 --> 00:14:00,088 Em dic Will, i ho sóc un caçador de tempestes a temps complet. 192 00:14:00,089 --> 00:14:01,757 Estic perseguint amb un dels meus millors amics 193 00:14:01,758 --> 00:14:02,800 al món sencer, Jack. 194 00:14:02,925 --> 00:14:05,928 Va volar tot el camí del Regne Unit per perseguir-me. 195 00:14:06,054 --> 00:14:07,971 No ha vist mai un tornado. 196 00:14:07,972 --> 00:14:10,099 Sóc un dels caçadors més joves. 197 00:14:10,224 --> 00:14:13,602 I així, ja saps, tot és una competició, 198 00:14:13,603 --> 00:14:15,771 sobretot amb tots aquests altres creadors de continguts. 199 00:14:15,772 --> 00:14:17,773 Tens Freddy i Tanner. 200 00:14:17,774 --> 00:14:20,985 Els estimo de mort, però ho he fet veure-- he de veure 201 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 la cosa, i l'he de veure millor que ells. 202 00:14:23,237 --> 00:14:24,781 He de tenir el millor tir. 203 00:14:24,906 --> 00:14:26,491 He de ser capaç per trobar aquesta història. 204 00:14:26,616 --> 00:14:27,949 Els he de mostrar, 205 00:14:27,950 --> 00:14:30,953 com, ja saps, No sóc només un nen petit. 206 00:14:46,260 --> 00:14:48,805 Sant [bip], això és disparant des del no-res. 207 00:14:48,930 --> 00:14:49,972 Sí, sí. 208 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 Se'n va! Això és tot! 209 00:14:52,809 --> 00:14:56,479 Oh, gran embut. Oh, el moment perfecte, per nosaltres. 210 00:14:58,147 --> 00:15:00,357 Aquest... aquest podria ser sigues la tempesta del dia, germà. 211 00:15:00,358 --> 00:15:01,401 Això podria ser. 212 00:15:03,444 --> 00:15:05,029 Mira-ho! 213 00:15:05,154 --> 00:15:06,030 Oh, Déu meu! 214 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Amic, això anirà sigues fort. 215 00:15:07,657 --> 00:15:09,366 Ho sé. D'acord, s'està movent cap al sud. 216 00:15:09,367 --> 00:15:10,368 Aneu amb compte. 217 00:15:10,493 --> 00:15:11,661 Sí, noi, anem només entrar-hi. 218 00:15:11,786 --> 00:15:13,495 Només anem entra-hi, germà. 219 00:15:13,496 --> 00:15:15,873 D'acord, vés, però no t'acostis massa. 220 00:15:15,998 --> 00:15:17,707 Només mira-ho. Oh, Déu meu, mira aquí! 221 00:15:17,708 --> 00:15:19,000 Mira aquí! 222 00:15:19,001 --> 00:15:20,502 Va, va, va, va, va. 223 00:15:20,503 --> 00:15:22,045 Va, va, va, va, va, va, va. 224 00:15:22,046 --> 00:15:23,380 Podem sortir? Podem sortir? 225 00:15:23,381 --> 00:15:25,383 Teniu cinc segons. 226 00:15:25,508 --> 00:15:28,553 Oh, Déu meu! Aquí mateix! 227 00:15:28,678 --> 00:15:32,181 Oh, Déu meu! Oh, Déu meu! 228 00:15:32,306 --> 00:15:33,182 Mira-ho! És enorme! 229 00:15:33,307 --> 00:15:34,350 És enorme! 230 00:16:05,089 --> 00:16:07,966 Com que estem molt, molt a prop a aquests vòrtexs, 231 00:16:07,967 --> 00:16:11,053 de sobte aquesta frontera es dispara davant nostre. 232 00:16:11,179 --> 00:16:14,098 I si aquest tornado fa igualar una petita desviació, 233 00:16:14,223 --> 00:16:16,058 això em podria matar. Això ens podria matar. 234 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Entra. Entra. 235 00:17:00,811 --> 00:17:01,978 Connor! 236 00:17:01,979 --> 00:17:04,147 Anem, nena! anem! 237 00:17:04,148 --> 00:17:06,107 Anem, nena! Mira aquesta cosa! 238 00:17:06,108 --> 00:17:07,777 Era la següent generació de la persecució de la tempesta 239 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 amb la retransmissió en directe. 240 00:17:09,612 --> 00:17:11,446 Definitivament n'hi ha un avantatge competitiu. 241 00:17:11,447 --> 00:17:14,783 La millor foto d'un tornado és just a sobre, igual que on 242 00:17:14,784 --> 00:17:16,284 pots presenciar el seu veritable poder. 243 00:17:16,285 --> 00:17:17,620 anem! 244 00:17:17,745 --> 00:17:20,665 Vinga! Jo! 245 00:17:20,790 --> 00:17:22,499 Vaja! Oh, Déu meu! 246 00:17:22,500 --> 00:17:24,627 S'està tornant violent! S'està tornant violent! 247 00:17:28,798 --> 00:17:31,759 Estem a un quilòmetre de distància d'ell ara, aproximadament una milla. 248 00:17:33,135 --> 00:17:34,386 Sóc Brandon Copic. 249 00:17:34,387 --> 00:17:36,472 Sóc un caçador de tempestes a temps complet. 250 00:17:38,391 --> 00:17:40,434 Treballo amb un major organització de notícies. 251 00:17:41,435 --> 00:17:42,436 Aquí ve. 252 00:17:46,399 --> 00:17:49,901 Els informes es transmeten el Servei Meteorològic Nacional, 253 00:17:49,902 --> 00:17:52,822 qui emet el tornado avisos, actualitza els avisos 254 00:17:52,947 --> 00:17:54,532 a emergències i tal. 255 00:18:01,372 --> 00:18:03,916 Però de manera inherent, el que fem salva vides. 256 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 Quin tub més fotut! 257 00:18:14,719 --> 00:18:17,262 He estat un caçador de tempestes des de fa 30 anys. 258 00:18:17,263 --> 00:18:19,180 Definitivament ho és una passió de tota la vida. 259 00:18:19,181 --> 00:18:21,266 Vaig créixer com un nerd de la ciència 260 00:18:21,267 --> 00:18:25,395 i em vaig obsessionar amb el temps als cinc anys. 261 00:18:25,396 --> 00:18:28,189 Estem aquí al Dominator en un tornado en tota regla 262 00:18:28,190 --> 00:18:29,774 mode d'intercepció. 263 00:18:29,775 --> 00:18:32,737 Hem construït els Dominators per aconseguir-ho dins del tornado 264 00:18:32,862 --> 00:18:35,615 i mesurar les dades que altres la gent no pot recollir amb seguretat. 265 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 El més difícil és sempre apareixent 266 00:18:38,492 --> 00:18:40,411 a cada tempesta a temps. 267 00:18:40,536 --> 00:18:41,579 Vaja! 268 00:18:43,080 --> 00:18:44,081 Oh, Déu meu! 269 00:18:45,166 --> 00:18:47,626 Aquí tens! Ho veig ara! 270 00:18:47,627 --> 00:18:50,755 Estàvem una mica lluny i va haver de conduir i tancar 271 00:18:50,880 --> 00:18:53,132 bastant ràpid per entrar posició per a una intercepció. 272 00:18:54,717 --> 00:18:55,717 Aconseguim-ho! Puja! 273 00:18:55,718 --> 00:18:56,761 Va, va, va, va! Ho tens! 274 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 Tenim molt a l'est. 275 00:18:59,889 --> 00:19:00,890 Mira que va! 276 00:19:02,224 --> 00:19:05,603 El Dominator III no ho és un vehicle de moviment ràpid, per se, 277 00:19:05,728 --> 00:19:08,480 tot i que amb el turbo allà dins, el vehicle 278 00:19:08,481 --> 00:19:09,731 és molt més pesat. 279 00:19:09,732 --> 00:19:12,234 Són 13.000, 14.000 lliures, 280 00:19:12,360 --> 00:19:15,487 i és una mica dur per ser tan mòbil com ens agradaria. 281 00:19:15,488 --> 00:19:17,990 Aquesta tempesta serà capaç de tots els perills. 282 00:19:19,241 --> 00:19:20,910 Vaig haver de posar el pedal al metall que hi ha 283 00:19:21,035 --> 00:19:22,285 per una mica. 284 00:19:22,286 --> 00:19:24,789 Ho podem aconseguir! Només hem de seguir endavant! 285 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 No em faltava aquesta intercepció per a qualsevol cosa. 286 00:19:41,097 --> 00:19:43,140 Ens hem aconseguit un violent tornado a terra 287 00:19:43,265 --> 00:19:47,269 apropant-se a Gary, Dakota del Sud, just a la frontera de Minnesota. 288 00:19:47,395 --> 00:19:49,814 Just a la frontera de Minnesota aquí, nois. 289 00:19:49,939 --> 00:19:52,857 La meva preocupació és si aquesta cosa es trasllada a Gary, 290 00:19:52,858 --> 00:19:56,194 serà molt dolent una mena de tornado que... 291 00:19:56,195 --> 00:19:58,572 és capaç de destruir pobles sencers. 292 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 Oh, Déu meu. Mira cap amunt. 293 00:20:06,414 --> 00:20:08,165 Eli, mira amunt. Mira-ho. 294 00:20:11,585 --> 00:20:12,627 Mireu el tub per sobre. 295 00:20:12,628 --> 00:20:13,629 Sí, ho entenc. 296 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 Això és surrealista. 297 00:20:22,930 --> 00:20:25,683 Aquest és el més boig tornado que he vist mai. 298 00:20:25,808 --> 00:20:29,894 La manera com es va comportar, el seu moviment erràtic, 299 00:20:29,895 --> 00:20:32,355 la forma, la longevitat. 300 00:20:32,356 --> 00:20:33,858 Només ha passat per múltiples 301 00:20:33,983 --> 00:20:35,525 diferents fases al llarg de la seva vida. 302 00:20:35,526 --> 00:20:36,944 Deixa'm que t'apropi sobre aquesta moció. 303 00:20:38,946 --> 00:20:40,614 És absolutament surrealista, amic. 304 00:20:42,366 --> 00:20:43,908 - Aquesta cosa és molt xula. - És. 305 00:20:43,909 --> 00:20:45,368 Aquesta cosa és molt xula. 306 00:20:45,369 --> 00:20:47,829 Aquest és un dels els tornados més freds, amic. 307 00:20:47,830 --> 00:20:49,915 Mireu els vòrtexs interiors. Mireu el vòrtex interior. 308 00:20:52,126 --> 00:20:56,088 Té així interior tub dins... 309 00:20:56,881 --> 00:20:58,339 del tub exterior. 310 00:20:58,340 --> 00:21:00,717 És com un tornado dins del tornado. 311 00:21:00,718 --> 00:21:02,678 I ho veus ballant allà dins. 312 00:21:02,803 --> 00:21:05,263 Hi ha petits vòrtexs orbitant al voltant, 313 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 com si fos fluid. Està viu. 314 00:21:07,475 --> 00:21:10,018 Amic, què està passant? 315 00:21:10,019 --> 00:21:11,853 [bip] Voleu fer una millor presa. 316 00:21:11,854 --> 00:21:14,773 - Hi ha molts caçadors. - Ho sé. 317 00:21:14,774 --> 00:21:18,568 És una bogeria que sigui finals de juny a Dakota del Sud i tenim 318 00:21:18,569 --> 00:21:20,070 aquests molts caçadors de tempestes aquí fora. 319 00:21:20,196 --> 00:21:21,197 Això és fruita seca. 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,536 - Jo, què tal? - Ui! 321 00:21:28,537 --> 00:21:29,747 Sí! 322 00:21:29,872 --> 00:21:31,749 Vaja! Mira, hi ha Freddy. 323 00:21:33,751 --> 00:21:35,084 Jo, dins, dins, dins. 324 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Mireu els vòrtexs. 325 00:21:43,552 --> 00:21:45,346 - [bip] Oh, Déu meu, mira-ho. - Oh, segueix filmant. 326 00:21:47,264 --> 00:21:48,765 - D'acord - Vaig a filmar de nou la finestra. 327 00:21:51,936 --> 00:21:53,812 Respira, respira pel nas. 328 00:21:53,813 --> 00:21:54,814 Respira pel nas. 329 00:21:56,232 --> 00:21:57,775 Gairebé se sent com si estigués viu. 330 00:21:57,900 --> 00:21:59,610 Com si sembli que n'hi hagués un monstre davant teu 331 00:21:59,735 --> 00:22:02,112 i t'estàs esforçant tant com podeu documentar 332 00:22:02,238 --> 00:22:04,615 aquest monstre mentre no menjant-se. 333 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 És el millor tornado de la història. 334 00:22:06,200 --> 00:22:08,076 Aquest és el millor tornado ho he vist mai. 335 00:22:08,077 --> 00:22:09,078 Sant [bip]. 336 00:22:10,496 --> 00:22:12,957 Ai Déu meu! 337 00:22:13,082 --> 00:22:15,458 Això és una broma! Això és una broma! 338 00:22:15,459 --> 00:22:17,418 Què és això? [bip] 339 00:22:17,419 --> 00:22:18,963 Què dimonis? 340 00:22:19,088 --> 00:22:21,130 - Què dimonis? - Oh, Déu meu! 341 00:22:21,131 --> 00:22:23,842 - Oh, Déu meu! - Què és això? 342 00:22:33,477 --> 00:22:35,604 Amic, això és de veritat el més xulo 343 00:22:35,729 --> 00:22:37,439 ho he vist mai. 344 00:22:37,565 --> 00:22:40,275 Amic, sincerament, 345 00:22:40,276 --> 00:22:42,778 això podria estar girant en un tornado de l'any, germà. 346 00:22:54,498 --> 00:22:57,960 La velocitat del vent en tornados de aquesta magnitud sovint supera 347 00:22:58,085 --> 00:23:00,129 160 milles per hora, 348 00:23:00,254 --> 00:23:03,173 i pot arribar-hi Llindar de 200 milles per hora. 349 00:23:03,299 --> 00:23:06,718 Aquest és un nivell superior tornado, i només ho aconsegueixes 350 00:23:06,719 --> 00:23:08,137 un parell d'aquests a l'any. 351 00:23:10,723 --> 00:23:14,851 Aquí és quan el tornado pren això gir dur a l'esquerra, 352 00:23:14,852 --> 00:23:18,730 i ara es dirigeix recte per la carretera 353 00:23:18,731 --> 00:23:22,317 que estic, i els meus amics també. 354 00:23:22,318 --> 00:23:26,321 - Déu meu, amic. - Oh, Déu meu 355 00:23:26,322 --> 00:23:27,615 Passem-nos. Va, va, va, va, va! 356 00:23:30,034 --> 00:23:31,035 Vinga. Ho podem aconseguir. 357 00:23:31,160 --> 00:23:32,578 Podem aconseguir-- necessitem el tir més proper. 358 00:23:34,330 --> 00:23:36,707 - Només m'agrada... això és un EF5, ja ho saps. - Sí. 359 00:24:11,367 --> 00:24:13,535 Estem just a temps al tornado Gary. 360 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Semblava la intercepció perfecta del tornado, 361 00:24:24,338 --> 00:24:27,215 només per entrar-hi el tornado i mesura-ho 362 00:24:27,216 --> 00:24:29,134 superfície difícil d'aconseguir dades del vent. 363 00:24:41,563 --> 00:24:44,732 El Dominator està creat per suportar vents de fins a EF4 364 00:24:44,733 --> 00:24:46,110 intensitat, però no ho és 365 00:24:46,235 --> 00:24:48,404 una supervivència garantida en aquests tornados. 366 00:25:26,734 --> 00:25:28,152 Aquí van els pols. Aquí van els pols. 367 00:25:31,822 --> 00:25:34,658 Només ho estic intentant per enfilar l'agulla. 368 00:25:34,783 --> 00:25:38,162 Estic intentant apropar-me com Puc arribar a aquest tornado mentre 369 00:25:38,287 --> 00:25:40,330 no deixar-se matar per això. 370 00:25:45,794 --> 00:25:47,170 Estic intentant aconseguir la meva intercepció a prop 371 00:25:47,171 --> 00:25:48,421 d'aquesta cosa. 372 00:25:48,422 --> 00:25:51,007 I el Dominador està assegut 373 00:25:51,008 --> 00:25:53,135 al mig del camí, bloquejant-lo. 374 00:26:09,693 --> 00:26:12,029 Tenim grans punts cecs al Dominator, 375 00:26:12,154 --> 00:26:13,280 sobretot al costat. 376 00:26:15,949 --> 00:26:18,702 No m'ho puc creure davant d'un dels més bojos 377 00:26:18,827 --> 00:26:21,621 tornados que hem tingut mai vist, que el meu ídol, 378 00:26:21,622 --> 00:26:23,247 Reed Timmer, i el Dominador 379 00:26:23,248 --> 00:26:24,582 em va estavellar. 380 00:26:24,583 --> 00:26:26,918 El meu cotxe ho farà una mica pitjor 381 00:26:26,919 --> 00:26:29,588 el Dominador, considerant, ja saps, és un tanc blindat. 382 00:26:33,133 --> 00:26:35,635 Crec que cada vegada que ho intentes passar per darrere del Dominator 383 00:26:35,636 --> 00:26:37,595 amb els seus llums de marxa enrere encès, 384 00:26:37,596 --> 00:26:39,555 ja saps, això és el que pot passar. 385 00:26:39,556 --> 00:26:41,517 Si entres a la gàbia de l'ós, pot ser que et trobis. 386 00:26:56,657 --> 00:27:00,159 Vaja! 387 00:27:00,160 --> 00:27:03,412 De sobte, vaig veure el camí obert amunt, i vaig veure una oportunitat 388 00:27:03,413 --> 00:27:05,249 per interceptar aquest tornado. 389 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Tenim un anemòmetre al damunt del Dominador que mesura 390 00:27:08,460 --> 00:27:11,170 la velocitat del vent en temps real dins d'un tornado 391 00:27:11,171 --> 00:27:12,338 i la pressió baixa. 392 00:27:55,257 --> 00:27:56,633 Ningú ho intenta per tornar a nosaltres. 393 00:27:57,801 --> 00:27:58,969 - Sí. - Aquí tens Brandon. 394 00:28:00,053 --> 00:28:01,096 Maleït. 395 00:28:18,155 --> 00:28:20,907 Vaig cap a l'est per davant del tornado, 396 00:28:20,908 --> 00:28:23,034 i tots els altres romanen a l'oest. 397 00:28:23,035 --> 00:28:26,705 Estic pràcticament sol al costat del tornado 398 00:28:26,830 --> 00:28:28,707 que tu normalment no vull estar encès. 399 00:28:32,419 --> 00:28:35,338 En aquell moment, el tornado travessa la carretera. 400 00:28:35,339 --> 00:28:37,507 Els meus amics estan preocupats jo, estic o no 401 00:28:37,633 --> 00:28:38,842 per ser colpejat per aquest tornado. 402 00:28:47,851 --> 00:28:51,562 Aquest tornado va ser violent, i el poder brut que la veu 403 00:28:51,563 --> 00:28:56,526 la meva càmera del sostre, acabo de veure aquest flaix blanc d'anada i tornada, 404 00:28:56,652 --> 00:28:59,363 i m'adono que és el meu Starlink. 405 00:28:59,488 --> 00:29:00,822 Els muntatges es trenquen. 406 00:29:18,131 --> 00:29:19,132 D'acord. 407 00:29:22,344 --> 00:29:24,053 - Estàs al dron? - Sí, sí, sí. 408 00:29:24,054 --> 00:29:26,640 - Al dron, nois! - Això és una bogeria, amic. 409 00:29:30,686 --> 00:29:31,687 Està lluitant contra el vent. 410 00:29:33,313 --> 00:29:34,897 És llavors quan ho pots veure. 411 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 A poc a poc s'arrossega cap a una casa. 412 00:29:38,986 --> 00:29:41,738 Vaja, això és... això és dolent. I només començo a pregar. 413 00:29:56,962 --> 00:29:58,630 Aquest és un tornado violent. 414 00:29:58,755 --> 00:30:02,591 Aquest és el tipus de tornado que fàcilment mata algú. 415 00:30:02,592 --> 00:30:05,469 I va recte per aquestes cases. 416 00:30:05,470 --> 00:30:08,514 Aquest és el tornado més fort Ho he vist mai a la meva vida, germà. 417 00:30:08,515 --> 00:30:11,267 [bip] Això no és cap? cap a Gary? 418 00:30:11,268 --> 00:30:12,519 - Sí. - Oh, no! 419 00:30:13,979 --> 00:30:15,647 Està molt a prop. Continua, segueix! 420 00:30:19,359 --> 00:30:20,651 Això no sembla real! 421 00:30:20,652 --> 00:30:21,777 Aquest és el tornado més gran 422 00:30:21,778 --> 00:30:22,946 imatges que he rodat mai a la meva vida! 423 00:30:24,031 --> 00:30:25,823 fre, fre, fre, frena, frena! 424 00:30:25,824 --> 00:30:27,616 gairebé jo... 425 00:30:27,617 --> 00:30:29,995 Ho sento, home. Ho sento. 426 00:30:30,120 --> 00:30:32,038 Oh, Déu meu, gràcies a Déu. 427 00:30:32,039 --> 00:30:33,165 Ulls a la carretera. 428 00:31:54,913 --> 00:31:56,248 Oh, és just al costat a la casa. 429 00:31:57,916 --> 00:32:00,209 - Això no m'agrada. - No, la casa és bona. 430 00:32:00,210 --> 00:32:01,961 - La casa està totalment bé. - D'acord, bé. 431 00:32:01,962 --> 00:32:02,963 La casa em sembla bé. 432 00:33:10,489 --> 00:33:13,949 Quan veus un tornado falta tres, quatre cases al llarg 433 00:33:13,950 --> 00:33:16,912 una carretera, estic pensant, aquest és el tornado perfecte. 434 00:33:17,037 --> 00:33:19,539 No està colpejant res. Toca els arbres. 435 00:33:19,664 --> 00:33:21,333 Toca la terra. No afecta a la gent. 436 00:33:27,631 --> 00:33:30,299 Jo diria en això moment, és una mena de cosa 437 00:33:30,300 --> 00:33:33,886 on ja no sóc un caçador de tempestes, sóc un humà. 438 00:33:33,887 --> 00:33:36,222 I realment sento que hi ha, com, pilotes de golf 439 00:33:36,223 --> 00:33:37,224 a la teva gola. 440 00:33:39,392 --> 00:33:41,061 - Sants fums, amic. - També trobava a faltar aquella casa. 441 00:33:42,562 --> 00:33:43,980 Aquest és un tornado violent. 442 00:33:45,023 --> 00:33:48,609 A 200 milles per hora, el tipus de dany que s'ha fet 443 00:33:48,610 --> 00:33:49,736 és catastròfic. 444 00:33:49,861 --> 00:33:52,780 Una casa seria completament anivellat. 445 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 No queda res. 446 00:33:54,074 --> 00:33:56,535 Es netejarà des de la seva fundació. 447 00:34:07,546 --> 00:34:09,172 Estic veient com es trenca aquests arbres. 448 00:34:10,423 --> 00:34:12,425 Vaja, espero que no n'hi hagi una casa allà. 449 00:34:13,760 --> 00:34:15,594 Això no és bonic tornado més. 450 00:34:15,595 --> 00:34:17,179 És un tornado destructiu. 451 00:34:17,180 --> 00:34:20,599 Potser no està colpejant cases encara, però planteja 452 00:34:20,600 --> 00:34:21,851 perill per a vides. 453 00:34:55,802 --> 00:34:56,845 El va colpejar. 454 00:34:59,472 --> 00:35:01,808 Vaig començar a veure restes, i això no semblava 455 00:35:01,933 --> 00:35:03,351 restes d'una estructura de graner. 456 00:35:03,476 --> 00:35:05,186 Això semblava un tot casa sencera. 457 00:35:20,493 --> 00:35:21,494 Acabes de veure... 458 00:35:22,579 --> 00:35:25,414 bàsicament la mort passa a davant teu, i ara tens 459 00:35:25,415 --> 00:35:27,374 per prendre la decisió per portar-te 460 00:35:27,375 --> 00:35:28,835 i persones que estimes 461 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 cap a ell. 462 00:36:06,956 --> 00:36:07,957 D'acord. 463 00:36:58,049 --> 00:36:59,050 Aquí, això és robust. 464 00:37:35,253 --> 00:37:37,422 En aquell moment, Sento un crit. 465 00:37:40,216 --> 00:37:44,262 Aleshores noto la família arrossegant fora de casa, 466 00:37:44,387 --> 00:37:46,723 i em vaig adonar, d'acord, tothom està viu. 467 00:37:47,724 --> 00:37:49,267 Ja saps, ningú... ningú no és mort. 468 00:37:49,392 --> 00:37:50,393 I crec que... 469 00:37:51,478 --> 00:37:53,438 si algú havia mort, jo no saber què hauria fet. 470 00:38:06,409 --> 00:38:08,660 D'acord, nois, així que hi va haver una lesió. 471 00:38:08,661 --> 00:38:10,747 Va ser només una lesió al turmell, però està bé. 472 00:38:13,958 --> 00:38:16,251 Tots en aquesta casa estava bé. 473 00:38:16,252 --> 00:38:18,253 Grans accessoris antics als caçadors de tempestes. 474 00:38:18,254 --> 00:38:20,673 Grans accessoris per a tothom que es va presentar aquí. 475 00:38:22,842 --> 00:38:23,967 Grans accessoris antics. 476 00:38:23,968 --> 00:38:27,096 Gràcies a tothom que es va presentar a aquesta casa 477 00:38:27,222 --> 00:38:28,890 i va començar a tirar gent fora de les runes. 478 00:38:31,601 --> 00:38:35,605 Tothom està comptat, només una lesió lleu al turmell. 479 00:38:41,903 --> 00:38:43,863 Tornado poderós i potent. 480 00:38:51,412 --> 00:38:55,374 Finalment, el tornado, comença a encadenar-se. 481 00:38:55,375 --> 00:38:57,961 Aquest embut comença restringir i... 482 00:38:59,128 --> 00:39:02,881 fa un gir a l'esquerra de la ciutat de Gary. 483 00:39:02,882 --> 00:39:04,550 I dins, només... 484 00:39:04,551 --> 00:39:06,135 un gran sospir d'alleujament 485 00:39:06,261 --> 00:39:09,555 com ho sé aquest tornado s'acosta al final 486 00:39:09,556 --> 00:39:12,517 i el poble de Gary anirà bé. 487 00:39:34,414 --> 00:39:35,415 Bona feina. 488 00:39:36,749 --> 00:39:39,669 M'emociono encara més després tots aquests anys, aquests dies. 489 00:39:39,794 --> 00:39:41,587 Així que l'emoció no se'n va. 490 00:39:41,588 --> 00:39:44,548 La passió només aconsegueix més intens amb l'edat, i això és 491 00:39:44,549 --> 00:39:46,718 per què no tenim més remei sinó per continuar perseguint. 492 00:39:48,636 --> 00:39:51,388 Tancarem el corrent aquí, però nois, hem acabat 493 00:39:51,389 --> 00:39:52,807 amb la persecució aquí, eh, 494 00:39:54,309 --> 00:39:56,852 que va ser un dels més boges, simplement, perseguicions de tornados 495 00:39:56,853 --> 00:39:59,605 de tots els temps, tan just absolutament boig. 496 00:39:59,606 --> 00:40:02,399 Uh, esperem que ajudem, ja ho sabeu, només aviseu algunes persones 497 00:40:02,400 --> 00:40:04,443 allà fora, ja ho saps, ajudar al procés d'avís, 498 00:40:04,444 --> 00:40:06,945 ajudar a salvar algunes vides, saps, potencialment, i eh... 499 00:40:08,281 --> 00:40:10,949 ...sí, només era un dia boig. 500 00:40:10,950 --> 00:40:12,911 Tant de bo tothom estigui bé. 501 00:40:13,036 --> 00:40:14,412 Simplement boig, home. Simplement boig. 502 00:40:14,537 --> 00:40:16,539 Així que, de totes maneres, cuideu-vos tots. 503 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Vaja. 504 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 Quina persecució més boja. 505 00:40:27,508 --> 00:40:31,220 Avui era literalment carrera, com una carrera professional. 506 00:40:31,346 --> 00:40:32,347 jo... 507 00:40:34,182 --> 00:40:38,269 sí, un dels més increïbles persecucions a les quals he estat mai, 508 00:40:38,394 --> 00:40:39,562 com als meus 15 anys. 509 00:40:41,022 --> 00:40:42,481 Però sí, això és definitivament 510 00:40:42,482 --> 00:40:44,400 un per als llibres de registres. mai he... 511 00:40:46,110 --> 00:40:47,111 Vaja. 512 00:40:48,655 --> 00:40:52,324 Oh, Déu meu. Quin dia més boig. 513 00:40:52,325 --> 00:40:54,327 Estic tan beneït Puc fer això. 514 00:40:55,328 --> 00:40:56,746 - Pau. - Tranquils, tothom. 515 00:40:58,331 --> 00:41:00,291 Oh, Déu meu. Gràcies a Déu. 516 00:41:00,416 --> 00:41:02,918 És un dia on la mare natura i la vida, 517 00:41:02,919 --> 00:41:05,421 realment prova si ho dius seriosament. 518 00:41:07,090 --> 00:41:10,300 Ja saps, hi vaig entrar amb ganes de demostrar-me 519 00:41:10,301 --> 00:41:13,262 i amb ganes de fer el perfecte cosa, però no n'hi ha 520 00:41:13,388 --> 00:41:15,263 cosa com la cosa perfecta. 521 00:41:15,264 --> 00:41:18,643 Només pots fer el que penses al teu cor és el millor 522 00:41:18,768 --> 00:41:22,354 fer i que el dia es va fer correctament. 523 00:41:22,355 --> 00:41:24,649 No és perfecte, i no n'hi haurà mai 524 00:41:24,774 --> 00:41:28,778 un dia perfecte, però ho vam fer el millor que podíem.